Le programme 2016

 

 
Affiche -Bordees 2016

 

 

Quand les marins chantent l’amour !

Voilà déjà dix sept ans que l’équipe des Bordées se passionne à faire vivre les chants de tradition maritime à Cancale. Si le festival reste l’évènement le plus fédérateur de la vie de l’association Phare Ouest, il a de nombreuses résonances toute l’année avec la transmission du chant de marin auprès des jeunes, le collectage auprès d’anciens marins et l’animation de veillées chantées.

Pour leur 17ème année, après une belle édition autour des chants maritimes des côtes de Bretagne, les Bordées choisissent pour thème : l’amour dans la chanson maritime ! Ce sera l’occasion de découvrir l’immense richesse des répertoires qui tournent autour de ce thème universel qui a inspiré tant de chanteurs au cours de l’histoire dans toutes les sociétés humaines.

Nous vous offrirons ainsi de bien belles découvertes autour des chants maritimes de Bretagne bien sûr mais aussi de Vendée, de Normandie, de Guernesey, de Liverpool, de Calabre (Italie), des Appalaches ou de Guadeloupe.

Nous pourrons entre autres écouter le Trio Telamure autour des chants traditionnels italiens, The sugar Family avec la présence charismatique de la chanteuse Leila, le groupe Touline avec le si riche répertoire des côtes vendéennes, Dave Joly avec ses sublimes complaintes anglaises et irlandaises, mais aussi Loc Tup together et leurs chanteys ou encore la Chorale du Levant de Saint François avec leurs chants marins guadeloupéens.

Cette programmation riche et originale a permis aux Bordées d’acquérir une solide réputation et de figurer aujourd’hui parmi les principaux festivals maritimes de Bretagne aux côtés de Paimpol et Douarnenez.
L’absence de sonorisation a aussi contribué à fidéliser un large public sensible à la qualité d’écoute et à l’étonnante proximité entre les artistes et leur public.

Loin des grandes scènes fortement sonorisées, les Bordées sont devenues au fil des années un festival singulier où artistes et public partagent de concert les mêmes chansons, où chaque festivalier peut aisément exprimer sa part d’artiste ! Alors bienvenue à tous les amateurs dans ces lieux de libre expression que sont aujourd’hui la casquette du marin, le cabaret des complaintes maritimes, la randonnée chantée ou les manœuvres chantées autour du cabestan.

Et, laissons nous embarquer pour fêter ensemble, toutes générations réunies ces 17èmes Bordées pour redécouvrir le souffle de ces si belles chansons sur ce thème inépuisable et dont nous avons tant besoin aujourd’hui : l’amour !

Demandez le programme !

Vendredi 30 septembre

Les Bordées de Cancale - The Sugar Family
The Sugar Family

Sur le port de la Houle

18h30 : Café cancalais au Café du Port
V’nez causer ou écouter des histoères en cancalais (en partenariat avec le Musée de Cancale)

19h30 : Ouverture du festival en musique avec : La Chorale du Levant (Guadeloupe) au Cabestan

20h30 à minuit : Soirée Cabaret Concerts sous le chapiteau (tarif : 8 € – gratuit pour les enfants accompagnés) avec :

  • Patrick Denain en solo
  • The Sugar Family
  • Télamuré
  • Fred le Disou et Roger le Contou

Toute la soirée :

Buvette, vin chaud et petite restauration sur place

Samedi 1er Octobre

Les Bordées de Cancale - Dames de Nage
Dames de nage

A bord de la Cancalaise

de 9h à 12h puis de 14h à 17h : Navigations chantées (embarquement à Port-Mer)
Dave Joly le matin – Télamuré l’après-midi

Tarif : 42 € – Réservations à l’Association Bisquine Cancalaise (02 99 89 77 87)

Dans le Bourg de Cancale

11h : Concerts dans la rue du Port et place de l’église avec :

  • Jad’Hisse
  • Kanerien Nominoé
  • Triory de Bretagne

11h à 14h : concerts au café Chez Marie

  • 11h Loc Tup Together
  • 12h Télamuré
  • 13h Les Ouf du Dyjau

14h30-18h : Concerts dans les jardins de la mairie avec :

  • Kanerien Nominoé
  • Jad’Hisse
  • l’Equipage du Matelon
  • L’Air haleur

16h : Concerts à Grain de Vanille avec :

  • Dave Jolly

Conférences à l’espace Joseph Pichot (derrière la Mairie):

  • 14h30 : La grève des marins Terre Neuvas Cancalais en 1911 avec Daniel Goudé du musée de Cancale

Février 1911, sur le port de La Houle à Cancale. Une fièvre revendicative anime les équipages contre les armateurs cancalais. Des événements inhabituels et violents pour cette communauté de marins pêcheurs, vont se succéder pendant une semaine, allant jusqu’à la limite de l’insurrection et au déploiement de l’armée. Début mars, après 7 jours d’âpres négociations, le calme reviendra progressivement, laissant des cicatrices irrémédiables pour la petite cité.

En dépassant les préjugés de l’époque, Daniel Goudé, membre de l’Association des Amis des Bisquines et du Vieux Cancale qui gère le musée ATP, revient sur le contexte qui a amené cette confrontation.

  • 16h : Conférence de Claude Ribouillault : « Musiques d’à bord – navigations et circulations instrumentales »

Ne tournons pas en rond, la navigation s’est imposée durant des siècles comme vecteur culturel et notamment musical et organologique. Il y a même réellement une adéquation entre les circuits maritimes et l’expansion de certains instruments. La carte des réseaux mondiaux de la marine explique bien souvent l’implantation dans tel ou tel pays plutôt qu’ailleurs d’instruments nouvellement inventés ou popularisés, devenus vite emblématiques : violon, bandonéon, concertina…
La conférence de Claude Ribouillault, qui vient de recevoir le prix de l’Académie de Marine pour son ouvrage Musiques d’à bord souhaite, à travers des exemples nombreux repérer des manières par lesquelles des instruments se sont diffusés en “voyageant” par mer : marins, touristes, migrants, représentants…

A la Bretonnière

11h30 : Concert au café restaurant la Grignotte avec : ( Galerie Super U)

  • Dames de nage

Sur le port de la Houle

Sous le grand chapiteau

à 11h30 : Inauguration de la 17ème édition du festival

de 14h30 à 16h30 : Concerts de scènes ouvertes

de 19h à 22h30 : Repas marin avec concerts
Menu moules pommes de terre / dessert / café : 10€
Menu margatte pommes de terre / dessert / café : 13€

Dans les cafés et restaurants de la Houle

 17h30 à 23h : Cafés Concerts avec :

Lieu 17h30 18h30 19h30 21h 22h
La Marine Dame de nage Les Pirates Duo Hairault Robert Touline Trigorno
Le Galion Chorale du levant Bordemer Fortunes de mer Télamuré Biard Denain Servain
 Le Tapecul Loc Tup Together Biard Denain Servain Pouffre et Brageole Tud ar Yaou Bordemer
 Café du Port Ouf du Dyjau Trigorno Les Gars de la Houle Bordemer Tud ar Yaou
 Cabaret John Wright Touline Télamuré Chorale du levant Dave Jolly The Sugar Family
 L’Arrière Cour   The Sugar Family      
 Le Herpin Biard Denain Servain        
 La Source   Babord Tribord      

Au village du festival

De 14h30 à 17h30 Espace Moussaillons :

    • Jeux traditionnels animés par l’Espace Jeunes de Bel-Air

Trou du chat, quilles, billard hollandais et tant d’autres jeux traditionnels seront proposés aux enfants

    • Atelier Matelotage

Toute l’après midi, les membres de l’Association des Plaisanciers du Littoral Cancalais, proposeront aux enfants et à leurs parents des ateliers de Matelotage, Epissure et Balisage Maritime.

    • Stand pédagogique

Le lin d’hier et de demain (tradition de l’usage du lin)

16h30 : Manœuvres chantées au cabestan

Chalet accueil, prévention et développement durable
toutes les infos concernant les actions du festival sur les questions sociales, culturelles et environnementales – Point de rendez vous covoiturage – éthylotests gratuits afin que chacun puisse venir se dépister avant de reprendre (ou non) le volant !
L’alternative : déguster le délicieux jus de pomme bio des Bordées
!

Petite restauration / Buvette

Un peu partout sur la houle

Concerts Scènes ouvertes (Chapiteau, Cabaret John Wright, Cabestan, Place du calvaire) avec :
Passeurs d’écoute, Babord Tribord, Duo Hairault Robert, Fortunes de mer, Jad’hisse, Kanerien Nominoé, l’Equipage du Matelon, Belle Mer, l’Air hâleur, les Gars de la Houle, les Godilleurs de la Flûme, les Ouf du Dyjau, les Terpieds, Miss Ninog.

Galerie Luka – 4 quai Duguay Trouin

15h à 17h30 : Duos et Trios maritimes

20h30 à 23h : Cabaret des complaintes maritimes
Autour des Dames de nage, que vous soyez chanteur invité ou festivalier, les Bordées vous invitent à venir écouter ou mieux encore interpréter une complainte maritime qui vous tient à cœur !

Dimanche 2 Octobre

Les Bordées de Cancale - Ambiances le dimanche
Les Bordées de Cancale - Randonnée chantée

A Port Mer

11h à 13h : Cafés Concerts dans les 2 cafés de Port-Mer avec :
La Chorale du Levant, Pouffre et Brageole et les Ouf du Dyjau.

Sur le Port de la Houle

9h30 : Randonnée chantée (Départ de la Criée).
avec Cric crac et Vra Benéze. Pause contée avec Jean Pierre Mathias.

10h30 : Chants à curer les runs et chansons salées (devant le cabestan – pour adultes !)

13h : Grand Repas Chanté (chapiteau)
Au menu :
Assiette d’huîtres ou maquereau fumé
Cochon grillé pomme de terre
far breton, café et vin sur la table
Tarifs : 20 € et 8 € (- de 15 ans) Réservation à l’Office de tourisme (02 99 89 63 72)

13h à 18h : Repas concerts Cabaret John Wright)
avec l’Air hâleur, les Godilleurs de la Flûme, les Ouf du Dyjau, Passeurs d’écoute et Fortunes de mer.

15h : Manœuvres chantées au cabestan

15h30 : Casquette du marin ( devant le cabestan)
Une belle occasion lorsque la casquette atterrit sur votre tête d’entonner l’une de vos plus belles chansons de la tradition maritime

15h30 Espace Moussaillons :

    • Animations sur la piraterie

Avec la compagnie Nessamelda

    • Stand pédagogique

Le lin d’hier et de demain (tradition de l’usage du lin)

    • Jeux traditionnels

Trou du chat, quilles, billard hollandais et tant d’autres jeux traditionnels seront proposés aux enfants

    • Atelier Matelotage

Toute l’après midi, les membres de l’Association des Plaisanciers du Littoral Cancalais, proposeront aux enfants et à leurs parents des ateliers de Matelotage, Epissure et Balisage Maritime.

16h : Fest Deiz (Chapiteau) avec :
avec Touline, les Dames de nage, Jad’hisse, Michel Colleu et Pascal Servain.

 

Mentions Légales